杜比實驗室（紐交所交易代碼：DLB）近日宣布為多倫多國際電影節提供一系列杜比技術和服務，為電影人和電影節來賓提供非凡的數字體驗。多倫多電影節從2011年9月8日持續到18日，會采用多種杜比技術，除編解碼解決方案外，還有杜比^®數字影院技術、杜比3D技術和杜比環繞聲解決方案。

   “隨著我們不斷努力把電影制作和多倫多國際電影節推向國際舞臺，杜比已經成為確保我們以最高水平實現目標的重要因素和合作伙伴,” 多倫多國際電影節技術經理Andrei Gravelle說道。“杜比是公認的影院音頻領域的領袖，現在他們正努力成為圖像領域的一股力量。電影節向數字電影升級要經過一個學習曲線，而與我們合作的杜比工程師成為我們重要的指導顧問，提供了許多寶貴意見。”

    先進的多倫多國際電影節會場Bell Lightbox配備了杜比3D和杜比7.1環繞聲技術，在這里會放映一系列電影節官方評選影片。3D影片包括《夢幻飛琴》（The Flying Machine）、《怪獸在巴黎》（A Monster in Paris）、《皮娜》（Pina）、《此刻與日出之間》（Twixt），以及加拿大電影局制作的《ORA》。作為Short Cuts Canada單元第六項內容的一部分，《ORA》采用杜比7.1環繞聲放映，Magidson 電影公司的影片《輪回》（Samsara）的全球首映也會采用杜比7.1環繞聲。

    “今年的多倫多國際電影節采用了一些最棒的杜比技術和服務，為觀眾帶來他們以后也會難以忘懷的數字體驗，”杜比實驗室內容服務高級總監Bill Allen說。“我們在多倫多國際電影節的團隊不斷拓展高質量圖像和音質的界限，讓多倫多電影節成為真正頂尖的行業活動。電影節繼續作為一場有影響力的活動，讓電影人分享自己的藝術見解。能夠成為電影節的一部分，杜比感到非常自豪。”

    杜比已與多倫多國際電影節密切合作20余年。今年，每個舉辦電影首映式的影廳都會采用杜比數字影院處理器和音頻處理器。除了提供技術支持，杜比內容服務部還負責管理電影節上播放的影片、高清錄影帶，以及數字影院包（DCP）。杜比E編碼解決方案還可以為新興的電影人提供靈活性，讓他們在進行復雜的電影后期制作前展示自己的5.1聲道混音。

   為了確保觀眾能夠體驗最高質量的放映，杜比工程師會在所有活動現場協助準備工作，使之符合杜比標準，并為電影人提供支持，讓他們能準確地分享自己的創意，無論他們用的是膠片電影還是數字電影，2D還是3D。

     在電影節開幕前，杜比還舉辦了SURROUNDED @ toronto活動，進行主題為“創新改變娛樂現狀”的專題討論，該活動在9月7日晚上8點至9點在多倫多國際電影節會場Bell Lightbox進行，由Wrap.com的電影專欄作家Steve Pond主持，本次座談的討論重點是先進的圖像工具和環繞聲對情感的影響。許多行業領導者和大家分享了自己對新的內容制作工具和播放解決方案如何影響娛樂體驗的深刻見解。

    其他有關杜比參與電影節的信息，請訪問http://www.dolby.com/press。

    了解更多有關電影節影片放映信息、查看日程表或購買電影票，請訪問www.tiff.net/festival/。

關于杜比3D技術和杜比7.1環繞聲技術

    杜比3D技術提供高效、靈活的解決方案，為影廳里的每一個座位提供卓越的3D體驗。杜比的3D解決方案使用了獨一無二的全頻譜濾光片技術，可以提供真實的色彩重放效果和極其清晰的圖像。配備有杜比3D技術的影院通過一個能夠縮回的濾光輪可以保持對2D放映的兼容能力，始終實現高亮度、銳利、色彩豐富的視覺體驗。此外，杜比實驗室還提供經濟有效而且環保的被動無源、可重復使用的3D眼鏡。2007年11月以來，杜比已經售出了8,300多套杜比3D系統，杜比3D系統是全球采用量分布最廣的3D系統之一，在全球80多個國家擁有數百家放映公司合作伙伴。

   杜比7.1環繞聲能夠賦予內容創作者混音離散式7.1聲道格式的能力，提供四個環繞聲區域，能夠更好地為劇場環境放映的2D和3D影片設計聲道。四個環繞聲區把傳統的左環繞和右環繞與新的左后環繞和右后環繞區相結合。新增的兩個后環繞區可以增強劇場內360度平移的方向感。杜比7.1環繞聲格式包括了8個聲道，具有以下聲道布局：左聲道、中置聲道、低頻效果（LFE）聲道、左環繞聲道、右環繞聲道、左后環繞聲道和右后環繞聲道。目前有超過2,100個影廳配備了杜比7.1環繞聲技術。

查找您附近的杜比3D和杜比7.1環繞聲影院，請訪問http://www.dolby.com.cn/consumer/product/movies/theater/find-a-cinema.html。